Kya pataa aag sii yeh kahaa.n lag ga‘ii
(Quién sabe donde este fuego se inicio? )
Yeh lagii thii vahaa.n ab yahaa.n lag ga‘ii
(Se encendió en ti, ahora se encendió en mí )
Haal dil ka kahe.n ya abhii chup rahe.n
(Deberíamos hablar de lo que hay en nuestros corazones, o deberíamos permanecer en silencio por ahora? )
MiiTHa miiTHa sa yeh dard kaise sahe.n
(Cuánto más debemos resistir este dulce, dulce dolor? )
Chaa.ndanii raato.n me.n uTHkar jaagne ham lage
(Hemos comenzado a yacer despiertos en las noches a la luz de luna )
Chupke chupke kuchh du‘aa‘e.n maa.ngne ham lage
(Hemos empezado a enviar plegarias silenciosas )
Haa‘e yeh kya karne lage
(Qué hemos comenzado? )
Kya yehii pyaar hai, kya yehii pyaar hai
(Es esto amor? Es esto amor?)
Haan yehii pyaar hai, haan yehii pyaar hai
(Sí esto es amor, sí esto es amor)
Chalte chalte yunhi ruk jaatii hoon main
(Caminando así de pronto me detuve )
Bethe bethe kahin kho jaatii hoon main
(Sentada me perdí en mis pensamientos )
Kehte kehte hi chup ho jaatii hoon main
(Mientras hablaba de pronto quede en silencio )
Kya yehii pyaar hai, kya yehii pyaar hai
(Es esto amor? Es esto amor? )
Haan yehii pyaar hai, haan yehii pyaar hai
(Sí esto es amor, sí esto es amor ).