Pouco a pouco (en portugués)


Num pequeno cafe onde não querem entrar
nem a luz da rua, nem a gente ajuizada,
encontrei o teu olhar melancolico e errante
como a nevoa que hã no porto de madrugada.

Pegueite na mão, na noite me seguiste
caozinho perdido que pediu o meu carino
e encheste de cores a minha triste cama
vermelhos de sol-por e de verdes do milho.

E o meu refugio foi
o teu refugio tambem.
Eras jovem e bonita.
Comecei a brincar e depois
a gostar de ti,
pouco a pouco.

E ja me acustumei pouco a pouco ao teu nome
ao calor do teu corpo e as tuas palavras,
e aos gestos que fazes quando poes a mesa.
e ao son dos teus passos quando sobes as escadas

e ao perfume das maos que cada noite
envolviam o meu corpo, como uma renda fina.
Mas, tudo acabo quando tu me disseste:
«Vou procurar o sol. É muito oscura a casa.».

«Ninguem espera por mim,
obrigada João...»
Eras jovem e bonita.
De repente me vi
sem o que ja perdi,
pouco a pouco.

E tanto frio senti en noites de verão
que maldice mil vezes a pequena taverna.
Quantas tardes levei as lagrimas ao rio.
Quantas noites passei em branco, como a luzerna.

Mas ja me habituei tambem a viver só
sem rasgar os papeis nem as fotografias.
Se hã fome, como pão. Se hã frio, acendo lume.
E penso: «se hoje choveu, amanhã vai melhorar».

E volto a esse cafe
e penso que talvez,
eres jovem e eu sou louco.
Mas foi passando o tempo
e eu fui-te esquecendo
pouco a pouco..

Otras canciones

  • ¿Que va a ser de ti?
  • A ese pájaro dorado...
  • A quien corresponda
  • A un olmo seco
  • A una encina verde
  • A usted
  • Adéu, adéu amor meu i sort
  • África
  • Ahora que tengo 20 años (Ara
  • Algo Personal
  • Amigo mío
  • Aquellas pequeñas cosas
  • Ara que tinc vint anys
  • Arena y limo
  • Así en la guerra como en los c
  • Balada de otoño
  • Balada para un Trovador
  • Balada per a un trobador
  • Barquito de papel
  • Bendita música
  • Benito
  • Bienaventurados
  • Bon dia
  • Buenos dias
  • Buenos tiempos
  • Cada Loco Con Su Tema
  • Cambalache
  • Caminante
  • Caminito de la obra
  • Campesina
  • Canción infantil
  • Canción última
  • Cançó de bressol
  • Cançó de matinada
  • Cantares
  • Cenicienta de porcelana
  • Che pykasumi
  • Ciudadano
  • Com faz o vento (en portugués)
  • Como un gorrión
  • Conversando con la noche y con el viento
  • Cuando duerme el rock and roll
  • Cuando me vaya
  • Cúelebre
  • Currículum
  • De alguna manera
  • De árbol a árbol
  • De cartón piedra
  • De cuando estuve loco
  • De mica en mica
  • De parto
  • De un mundo raro
  • De ves en cuando la vida
  • Decir amigo
  • Defensa de la alegría
  • Dejad que cante el muchacho
  • Del pasado efímero
  • Desamor
  • Detrás está la gente
  • Disculpe el señor
  • Don Quijote
  • Dondequiera que estés
  • El amor, amor
  • El carrusel del furo
  • El cigarrito
  • El cristo de los gitanos
  • El hombre y el agua
  • El horizonte
  • El niño yuntero
  • El río
  • El sur también existe
  • El titiritero
  • El último organito
  • Elegía
  • Els vells amants
  • En Cotlliure
  • En cualquier lugar
  • En la vida es todo ir
  • En nuestra casa
  • Entre un hola y adiós
  • Epitafio para Joaquín Pasos
  • Es caprichoso el azar
  • Es caprichoso el azar
  • Esos locos bajitos
  • Españolito
  • Especialmente en abril
  • Fangal
  • Fe de vida
  • Fiesta (Sin Censura)
  • Guitarra Del Mesón
  • Habanera
  • Hace veinte años
  • Hagamos un trato
  • He andado muchos caminos
  • Helena
  • Herido de amor
  • Hermano que te vas a California
  • Himno del barça
  • Historia conocida
  • Historia de vampiros
  • Hoy puede ser un gran día
  • Irene
  • Juan y José
  • La abuelita de Kundera
  • La aristocracia del barrio
  • La bella y el metro
  • La boca
  • La Casita Blanca
  • La gente va muy bien
  • La hora del timbre
  • La llamada
  • La mala racha
  • La maquinita
  • La Mujer Que Yo Quiero
  • La paloma
  • La rana y el príncipe
  • La saeta
  • La tía soltera (La tieta)
  • La tieta
  • Las malas compañías
  • Las moscas
  • Lecciones de urbanidad
  • Llanto y coplas
  • Llegar a viejo
  • Llego con tres heridas
  • Los debutantes
  • Los fantasmas del Roxy
  • Los formales y el frío
  • Los macarras de la moral
  • Los recuerdos
  • Los viejos amantes
  • Lucía
  • Luna de día
  • Malasangre
  • Manuel
  • Mara (Victor Heredia, Sabina,
  • Maravilla
  • Más que a nadie
  • Mazúrquica modérnica
  • Me gusta todo de ti (pero tú n
  • Mediterráneo
  • Menos tu vientre
  • Mensajes de amor de curso lega
  • Menuda
  • Meu amor adeus (en portugués)
  • Mi niñez
  • Mírame y no me toques
  • Mis gaviotas
  • Morir de amor
  • Muchacha típica
  • Muñeca rusa
  • Nanas de la cebolla
  • Niño silvestre
  • No esperes
  • No Hago Otra Cosa Que Pensar E
  • No me importa
  • O ferro-velho (en portugués)
  • O saltimbanco (en portugués)
  • Palavras de amor (en portugués)
  • Pantalones largos
  • Pantalones largos (en catalán)
  • Para la Libertad
  • Para vivir
  • Parábola
  • Pare
  • Pendiente de ti
  • Penelope
  • Per al meu amic
  • Piel de manzana
  • Plany al mar
  • Poco antes de que den las diez
  • Poco antes que batam as dez (en portugués)
  • Poema de amor
  • Poema de amor (en portugués)
  • Por dignidad
  • Por las paredes
  • Porque la quería
  • Pouco a pouco (en portugués)
  • Princesa
  • Pueblo blanco
  • Quasi una dona
  • Que Bonito Es Badalona
  • Qué sería de mí
  • Qué va a ser de ti
  • Querida
  • Receta para un filtro de amor infalible
  • Retrato
  • Romance de Curro el Palmo
  • Romancillo de Mayo
  • Sabana
  • Sabes (en portugués)
  • Saps
  • Señora
  • Secreta mujer
  • Señor de la noche
  • Seria fantàstic
  • Si La Muerte Pisa Mi Huerto
  • Sin piedad
  • Sinceramente Tuyo
  • Sólo le pido a Dios
  • Sombras de la China
  • Soneto a mamá
  • Soy lo prohibido
  • Tarrés
  • Te guste o no
  • Temps era temps
  • Testamento de miércoles
  • Tiempo de Lluvia
  • Tío Alberto
  • Toca madera
  • Tordos y caracoles
  • Tu Nombre Me Sabe A Hierba
  • Umbrío por la pena
  • Una de piratas
  • Una guitarra
  • Una guitarra (en castellano)
  • Una mujer desnuda y en lo oscuro
  • Una vieja canción
  • Uno De Mi Calle Me Ha Dicho
  • Utopía
  • Vagabundear
  • Vas a parir felicidad
  • Vencidos
  • Y el amor
  • Yo me manejo bien con todo el mundo
  • Yo sé de una mujer
  • A ese pajaro dorado
  • A un olmo seco
  • Algo Personal
  • Amigo Mío
  • Amor Herido
  • Aquellas Pequeñas Cosas
  • Así en la guerra como en los celos
  • Balada de otoño
  • Barquito de papel
  • Bendita Música
  • Benito
  • Bienaventurados
  • Cada loco con su tema
  • Cambalache
  • Campesina
  • Cantares
  • Cenicienta de porcelana
  • Collita de fruits - blanca bruna
  • Como un gorrión
  • Cuando me vaya
  • Curriculum
  • Dale que dale
  • De cuando estuve loco
  • De parto
  • De vez en cuando la vida
  • Defensa de la alegría
  • Desamor
  • Detrás está la gente
  • Disculpe el señor
  • Donde quiera que estes
  • El amor, amor
  • El carrousel del furo
  • El Falcó
  • El Horizonte
  • El nino yuntero
  • El Río
  • El sur tambien existe
  • El Titiritero
  • Elegía
  • En Coulliure
  • En cualquier lugar
  • En la vida todo es ir
  • En nuestra casa
  • Entre un hola y un adiós
  • Es caprichoso el azar
  • Esos Locos Bajitos
  • Estremécete
  • Fiesta
  • Guitarra del Mesón
  • Hace 20 años que tengo 20 años
  • Hagamos un trato
  • He andado muchos caminos
  • Hijo de la luz y de la sombra
  • Himne del Barça
  • Historia Conocida
  • Hoy puede ser un grán día
  • Irene
  • Juan y José
  • La Boca
  • La La La
  • la Mujer que yo quiero
  • la Saeta
  • Las Moscas
  • Llanto y Coplas
  • Llego con tres heridas
  • Los debutantes
  • Lucía
  • Manuel
  • Maravilla
  • Más que a nadie
  • Mediterraneo
  • Mensajes de amor de curso legal
  • Mi niñez
  • Mis Gaviotas
  • Muchacha típica
  • Nanas de la cebolla
  • Niño Silvestre
  • No hago otra cosa que pensar en tí
  • Palabras de amor
  • Para la libertad
  • Pendiente de tí
  • Penelope
  • Piel de manzana
  • Plany al mar
  • Poco antes de que den las diez
  • Poema de Amor
  • Porque la quería
  • Princesa
  • Pueblo Blanco
  • Que va a ser de tí
  • Querida
  • Retrato
  • Romancillo de mayo
  • Se equivocó la paloma
  • Secreta Mujer
  • Señora
  • Si la muerte pisa mi huerto
  • Si me matan, bueno
  • Sin Piedad
  • Sinceramente tuyo
  • Soneto A Mama
  • Soy lo prohibido
  • Tiempo de lluvia
  • Tío Alberto
  • Tu nombre me sabe a hierba
  • Umbrio por la pena
  • Una de piratas
  • Una mujer desnuda y en lo oscuro
  • Una vieja canción
  • Usted
  • Vencidos
  • Y el amor