Ima made nandomo
{Lo has hecho muchas veces}
Por: The masumi smile
Naruto, 5º tema de cierre (versión larga)
Gaman no renzoku dattaro kokoro de naite itandarou?
{Hay muchas cosas las que debes haber cargado, tenías el corazón triste ¿Verdad?}
jibun de kimeta sono yume dake wa yuzurenai indarou?
{No puedes abandonar ese sueño que has elegido ¿Verdad?}
kurushi nda kazu nanka yori utagatta kazu nanka yori
{Más del número de veces sufrístes, más del número de veces dudaste,}
waratta kazu ya shinjita kazu ga
{Deseas, sea el número de veces en que reíste y confiáste en los demás,}
sukoshi dake ooi jinsei de arimasu you ni
{y rogaste por lo que pasará en tu vida}
wakiyaku dakedo kage no hito dakedo
{Podrías tener un papel secundario y podrias ser una persona a la sombra de otro}
yume to mimuki au toki (Yeah, yeah, yeah, yeah)
{Cuando te enfrentabas a tu sueño }
manaka ni isasete shoujiki ni isasete
{Déjale quedarse dentro, y déjale ser honesto consigo mismo}
(*)ima made nandomo
{Lo has hecho muchas veces...}
nantoka akiramezuni
{Nunca te has rendido con él}
ima made nandomo
{Lo has hecho muchas veces...}
tachi agatte kita janaika
{Has aguantado muchas veces}
ima made nandomo
{Lo has hecho muchas veces...}
bokura
{Nosotros...}
nandomo
{muchas veces...}
shinjite
{hemos creído...}
nandomo
{Muchas veces...}
yume mite
{y soñado...}
nandomo...
{muchas veces...}
(**)ima made nandomo
{Lo has hecho muchas veces...}
baka wo mitekita janaika
{Has hecho muchas cosas estúpidas...}
nandomo
{Muchas veces...}
hito no kage ni tattekita janaika
{Has permanecido a la sombra de otros muchas veces}
sou shuyaku dayo jibun no yume kurai
{Sí, estás representando el papel principal ahora, por favor, déjanos soñar...}
wagamama de isasete
{Con lo que queramos}
iron na mono kara nigedashite
{Haz estado escapando de muchas cosas}
sono ketsudan o sakiokori ni shita
{Terminaste aquéllas decisiones}
sono yume dake wa sono yume dake wa
{Pero para ese sueño, Pero para ese sueño}
sono yume dake wa...
{Pero para ese sueño...}
wakiyaku nante mou takusan da
{Estas enfermo de ser el personaje secundario}
yume to mukiau toki kurai
{Mientras estas soñando, déjale estar en el centro}
man naka ni isasete shoujiki ni isasete
{Déjale quedarse dentro, y déjale ser honesto consigo mismo}
akiyaku janakutte shuyaku de iyouze
{Déjale llegar a ser, no un personaje secundario sino un personaje principal.}
Repetir (*)
tsuranuku tame ni
{Para romper el sello,}
iroiro mageta
{Lo doblaste muchísimo}
shinjiru tame ni
{Para confiar en alguien,}
utagatte kita
{dudaste mucho.}
mamotteku tame ni
{Para proteger a alguien,}
hito o kizutsuketa
{habías lastimado mucho}
ima made nandomo
{Lo has hecho muchas veces...}
nandomo...
{muchas veces...}
Repetir (**)
nandomo...
{muchas veces...}
nandomo...
{muchas veces...}