Gokudera:
La zapatilla de deporte que rodó lejos siempre ha
sido maltratada por continuos egoismos severos.
Ambos:
Nosotros lo buscamos.
Yamamoto:
En el día lluvioso corrí sin paraguas;
Los descansos no sirven a causa de la lluvia
y el viento es incluso más fuerte.
Ambos:
El brazo derecho no podría extenderte la mano cuando estés perdido.
Gokudera:
Yo todavía sigo...
Yamamoto:
En mi corazón...
Gokudera:
Desconcertado, vagaba, por la luz.
Yamamoto:
Lo sontenía con fuerza desde que lo adoro.
Ambos:
Hey! Vamos a cubrir nuestras vidas de grandes cicatrices con nuestros
lazos que conseguiremos que sean los más largos.
¡Alégrate! ¡Alégrate! Quiero ver tu sonrisa.
Gokudera:
¡Me propongo!
Yamamoto:
¡Ser el único!
Ambos:
¡Sí! ¡Home Run!
Gokudera:
Cadadía tus esperanzas y sueños son esparcidos.
Nosotros dos tenemos parecidos ritmos de vida.
Ambos:
Esos días.
Yamamoto:
No podría ser feliz con la felicidad de otros.
Lleno de celos, pero por otro lado.
Si mi felicidad continua extendiéndose bastante
Ellos estarán incómodos como yo estaba.
Ambos:
Los sentimientos que empujaba hacia ti,
Cuando estabas actuando ridículamente e imprudentemente.
Gokudera:
Ahora, sí...
Yamamoto:
Con un ataque directo...
Gokudera:
Te muestro, te digo, que quiero entenderlos a todos.
Nunca más huiré de las lluvias y las tormentas.
Ambos:
¡Ey! Incluso si está muy lejos de ti,
La vida con grandes cosas hermosas.
¡Alégrate! ¡Alégrate! Nunca renuncies.
Gokudera:
Es el mejor camino;
Yamamoto:
Parece largo;
Ambos:
Pero es un atajo.
¡SÍ!
Gokudera:
Vuela hacia tu corazón
Yamamoto:
Dinamita y bolas blancas
Ambos:
Lejos hacía el cielo azul,
Que nosotros jurábamos.
Ah la luz de las estrellas, hasta ese día.
Gokudera:
Primavera, verano, otoño, invierno
El tiovivo sin fin (Yamamoto: Tiovivo).
Yamamoto:
De encuentros y partidas que repito contigo,
Ambos:
Para reunirme contigo.
Ambos:
Hey! Vamos a cubrir nuestras vidas de grandes cicatrices con nuestros
lazos que conseguiremos que sean los más largos.
¡Alégrate! ¡Alégrate! Quiero ver tu sonrisa.
Gokudera:
¡Me propongo!
Yamamoto:
¡Ser el único!
Ambos:
¡Sí! ¡Home Run!
Ambos:
¡Vamos!
Dinamita y bolas blancas vuelan hacia tu corazón,
Directas hacia el cielo azul!
¡Nuestras esperanzas se extienden lejos!
Ah, la luz de las estrellas, algun día;
¡Nuestras esperanzas se extienden lejos!
Ah, la luz de las estrellas, hasta ese día...