Naruto - Alive (romaji & español)


Alive
{Vivo}

Por: Raico

Naruto, 4º tema de cierre (versión larga)

(*) Daredatte shippai wa surunda
{Todos cometemos errores, no tengas pena}
hazukashii koto janai
{No hay de qué avergonzarse}
kono kizu wo muda ni shinaide
{Este fallo se arreglará pronto}
waratte arukereba ii
{y sé capaz de sonreir mientras sigues adelante}

(**) (RAP)
Sou! shizukana kuuki suikomi
{¡Eso! Respira la brisa}
hiroki sora ni kao wo age tobikomi
{Salta y alza la vista al inmenso cielo}
toki ni ame ga futtara hitoyasumi
{A veces llueve, pero simplemente espera, que la lluvia pasa}
ja yuku saki wa kaze fuku mama ni
{Y sigue la dirección del viento}
takusan no mattoteru koukai
{Da lo mismo los arrepentimientos que tengas}
kono kizu wo muda ni shicha shounai
{Ahora debes dejar que esa herida sea en vano}
mune ni kunsou kizami koukai
{Coloca una medalla en tu pecho y sigue andando}
Shougai sokokara ga show time
{A partir de aquí tu vida es como un "show"}

Ah! iroasete kono PORA naka de ikiteru kako no jibun toka
{¡Ah! Como el pasado que vive en esta foto "polaroid" descolorida}
itsumo TSURU nde hi no nai you ni
{Justamente como los días que bajamos}
ibasho mitsukete hiataru you ni
{Buscamos un lugar en el que podamos sentarnos al sol}
konna kanji de hibi kattou ippo fumidasu beki ganbou
{Luchamos todos los días así. Un paso que hiciste llevado por tu deseo}
makkou shoubu jibun ni muke issou koko de kono uta hibikasou
{Una lucha real para ti. Cantemos esta canción para siempre en este lugar}

Repetir (*)

(RAP)
Kyou! hajimari o tsugeru asayake yume to genjitsu no hazama de
{El alba de la mañana te dice el principio. Entre las fronteras del sueño y realidad}
What‘s Say kono koe kareru sono hi made...
{¿Que decir? hasta el día en que mi voz se extingua...}
korogari tsudzukeru Another Day
{sigue especulando otro día}
shuppotsu shinkou kamase in o shindou kaitaku michi ippon, yeah
{Todo a bordo listo para ir. Realiza un solo camino, sí}
yagate toori ni hanasake soshite mirai ni mugete habatake
{Pronto las flores, floreceran por el camino. Y extenderán sus alas hacia el futuro}
genjitsu omoku nokkaru ga mezase chouten Like a No Culture
{La realidad pesa realmente fuerte pero; ve por la cima. Como un "No" a la Cultura}
saru ga saru ni shikanarenai, Oh!
{Un mono sólo puede ser un mono}
jibun wa jibun ni shikanarenai, Yo!
{Uno sólo puede ser uno mismo}
asu o ki ni shite shita muku mae ni...
{Antes de que te preocupes por el mañana, con tu cabeza baja...}
kyou no jibun no ki no muku mama ni
{Sé lo que quieres ser, hoy}
saisei kyou wa chou kaisei nanimo nayami nankanaize
{Renace, hoy es un buen día, No tengo nada que de preocuparme}

Omoku no shikakaru genjitsu ga
{La realidad se reclina fuertemente en mí}
ima no boku o semetateteru
{Y está torturándome}
kantan ni wa ikanai na
{Nada llega fácil}
sonna koto kurai chouchi shiteru yo
{Eso Lo sé bastante bien}

Daredatte shippai wa surunda
{Todos cometemos errores, no tengas pena}
hazukashii koto janai
{No hay de qué avergonzarse}
kono kizu wo muda ni shinaide
{Este fallo se arreglará pronto}
waratte arukereba ii
{y sé capaz de sonreir mientras sigues adelante}
takusan no koukai o matotte
{Con todo los pesares, lo he llevado a cabo}
aji no aru hito ni naru sa
{Seré una persona con gusto}
kanashimi mo kaze ni kaete
{Deja que el viento se lleve las tristezas,}
tsuyoku susunde ikereba ii
{Lo que importa es seguir adelante firmemente}

Repetir (**)

Otras canciones

  • ~Katekyo Hitman Reborn!~ Yakusoku No Basho (español)
  • ~Katekyo Hitman Reborn!~ Ameato (español)
  • ~Katekyo Hitman Reborn!~ Echo Again
  • ~Katekyo Hitman Reborn!~ Friend
  • ~Katekyo Hitman Reborn!~ Hitoribocchi no Sadame
  • ~Katekyo Hitman Reborn!~ Katekyo Ondo
  • ~Katekyo Hitman Reborn!~ Ku fu fu no fu
  • ~Katekyo Hitman Reborn!~ Last Cross
  • ~Katekyo Hitman Reborn!~ Michishibure
  • ~Katekyo Hitman Reborn!~ Michishirube (español)
  • ~Katekyo Hitman Reborn!~ One Night Star
  • ~Katekyo Hitman Reborn!~ Oretachi no Joy!
  • ~Katekyo Hitman Reborn!~ Oretachi no Joy! (en spañol)
  • ~Katekyo Hitman Reborn!~ Sakura Adicction
  • ~Katekyo Hitman Reborn!~ Stand Up!
  • ~Katekyo Hitman Reborn!~ Suberidai
  • ~Katekyo Hitman Reborn!~ Suberidai TV Size (español)
  • ~Katekyo Hitman Reborn!~ Yakusoku No Basho
  • 7 Estrellas (Inuyasha)
  • 88 ~Katekyo Hitman Reborn!
  • A litte pain (nana) olivia ins
  • Agony
  • Ah! Megami-Sama-Shiawase no ir
  • Air Gear - Chain (Opening)
  • Always New
  • Ameato ~Katekyo Hitman Reborn!~
  • Angel Dust
  • Angel Sanctuary » Sanctus
  • Angelic Layer Ameagari (jap)
  • Angelus (japones) - Inuyasha
  • Anna ni issho ( en español)
  • Anna tsuchiya-Wish
  • Aoi Hitomi
  • Arigatou (Kyou Kara Maou ed 2)
  • Ash Like Snow (OP -Gundam 00)
  • Asobotto senki goku op 2 (wo ni ai)
  • Bajo el mismo cielo azul
  • Be your girl (Español)
  • Beside you~boku wo yobu koe~(Monkey Typhoon op1)
  • Black Blood Brothers.-Shinkirou (en español)
  • Black jack 2º ending
  • Black jack -Opening-
  • Blanc et noir
  • Bleach-Asterisk
  • Bleach-Thank you!
  • Blood + - Aozora no namida (1s
  • Blood + - Brand New Map (4th E
  • Blood + - Colors of the Heart
  • Blood + - Cry no more (2nd End
  • Blood + - Kataritsugu Koto (1s
  • Blood + - Raion (4th Opening)
  • Blood + - This Love (3rd Endin
  • Bokura No Love Style hikar y kaoru (Ouran High School Host Club)
  • Bokura no message
  • Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan! (opening)
  • Bon Bon -Lovely cmplex
  • Boys And Girls ~Katekyo Hitman Reborn!~
  • Bran new world- Inuyasha (Español)
  • Brave your truth ~Koukaku No Regios~
  • Broken Wings (Español)
  • Charm! - 1º op [español]
  • Chrono Crusade (opening)
  • Chrono Crusade Sayonara (español)
  • Chrono Crusade Sayonara (japon
  • Code Geass-Colors
  • Cycle ~Katekyo Hitman Reborn!~
  • Daia No Hana (OP- Black Cat)
  • Dan detective school -(opening
  • Dan detective school -koigokar
  • Dearest (de inuyasha)
  • Dearest (en japonés)
  • DearS (opening)
  • Death Note-Ending 1 (español)
  • Dejame estar contigo (chobits)
  • Digimon 1er ending (español)
  • Digimon 1er opening (español)
  • Dive To World ~Katekyo Hitman Reborn!~
  • Dragon Ball (ending) - Romance
  • Dragon ball GT - Caprichosa
  • Dragon Ball GT (Ending) - Caprichosa
  • Dragon Ball GT (Opening) - Corazón Encantado
  • Dragon Ball Z (Ending2) - Ánge
  • Dragon Ball Z (opening) - Chal
  • Dragon Ball Z (opening) - Sal de ahí, magnifico Poder
  • Dragon Ball Z (opening2) - El
  • Drawing Days ~Katekyo Hitman Reborn!~
  • Easy go
  • Ef ~ a tales of Memories - Euphoric field (en inglés/español)
  • Ef-a tales of Memories - Egao no Chikar
  • El baron rojo
  • El cazador de la bruja
  • Elfen lied - Lilium (extended version)
  • Elfen lied-Lilium
  • Ending de Cazador X
  • Erementar Gerad Forever (ingles)
  • Erementar gerad Forever (jap)
  • Erementar Gerad Yakusoku (jap)
  • Escaflowne – Ojos azules
  • Evangelion - Fly me to the moo
  • Ever Blue (en español)
  • Fantástica Aventura (Dragon Ba
  • Fate stay night (anata ga ita Mori)
  • Fate stay night (Disillusion)
  • Final approach
  • First Kiss
  • Fruit basket (en español)
  • Fukai Mora- Inuyasha (Español)
  • Full Metal Alchemist - kesenai
  • Full Metal Alchemist - kesenai Tsumi
  • Full Metal Alchemist - Motherl
  • Full Metal Alchemist - Pecado
  • Full Metal Alchemist - Rewrite
  • Full metal Alquimist - Ready S
  • Full moon wo sagashite Eternal snow (español)
  • Full moon wo sagashite Love Chronicle (español)
  • Full Moon wo Sagashite New Future (en ingles)
  • Fullmetal Alchemist (Ending 1 -Español)
  • Fushigi Puru Puru Pururin - Shishido Rumi
  • Futatsu no kodou to akai tsumi
  • Get Backers 2nd opening
  • Get Backers 1er ensding
  • Get Backers 2nd ending
  • Get Backers 3er ending
  • Get Backers 4to ending
  • Get Backers Opening
  • Ghost Swepeer Mikami - Ending
  • Ghost Sweper - Ghost Sweeper m
  • Gintama- Candy Line
  • Gintama- Fuusen Gum
  • Gintama- Mr. Raindrop
  • Gintama- Pray
  • Gravitation - Super Drive
  • Hakasama no chouu - Jigoku Shoujo (opening)
  • Hell girl (en español)
  • HellGirl - Inverted Butterfly
  • Hellsing (openning)
  • Hey! Say! - Lovely Complex (Español)
  • Hikari
  • Ichigo 100%-Ike Ike
  • Idaten jump -(Ending)
  • Idaten jump -(opening)
  • Inoocence- Shuffle! (ending)
  • Inuyasha (español ultima temporada)
  • Inuyasha 1 temporada
  • Inuyasha 2 temporada
  • Inuyasha-Come
  • Inuyasha-Paraiso (Rakuen)
  • Itazura na kiss- opening
  • Itazurana Kiss-Inuyasha (Español)
  • Jigoku shoujo - Karinui
  • Jigoku Shoujo - Sakasama no Chou - Opening
  • Kaleido Star
  • Kamisama Kazoku - Opening
  • Kesenai tsumi/pecado imporrabl
  • Kibou No kakera - Demashitta! Power Puff Girls z (opening)
  • Kimi ga Sora Datta - My Hime
  • Kimi ga Sora Datta - My Hime (ending)
  • Kimi sae Ireba - Love Hina (En
  • Kinjirareta Asobi (en español )
  • Kiss me - Kingdom Hearts (Inse
  • Koi no Mahou
  • Koi no Mahou (en español)
  • Kuroi namida, nana [anna tsuch
  • Kyou Kara Maou! :: Hateshinaku Tooi Sora ni
  • La premisa del despiadado ange
  • Lagrimas - Inuyasha (Español)
  • Lamune - Ramune Iro no Melody
  • Lemon angel never give up
  • letraeliminadaEvangelion - Zan
  • Leyend of the moon (en español)
  • Lilium (español)
  • Lolita Strawberry In Summer (Monkey Typhonn ed 4)
  • Los fragmentos
  • Loveless - Maldición de la luna (Tsuki No Kaasu en español)
  • Loveless - Tsuki No Kaasu
  • Magic Knight Rayearth Yuzurenai Negai (jap)
  • Mai otome
  • Marmalade Boy -Egao ni Aitai (ingles)
  • Marmalade Boy Egao ni Aitai (jap)
  • Mata ashita! (Ouran High School Host Club)
  • Mayonaka no Door - Demashitta!
  • Melissa-Full metal alchemist-p
  • Mi corazon encantado
  • Mi vida- Inuyasha
  • Midori no hibi - Mou sukoshi,
  • Mirmo zibang op 1 (en español)
  • Mirumo no Warushi (cancion de salida)
  • Mousukoshi...Mousukoshi...
  • My dear - Pita ten
  • My Hime - Game ending
  • Nacimiento del amar
  • Nana Ending 1
  • Naruto - Alive
  • Naruto - Alive (romaji & español)
  • Naruto - Go!!
  • Naruto - Haruka Kanata
  • Naruto - Haruka kanata (romaji
  • Naruto - Harumonia
  • Naruto - Ima made nandomo (rom
  • Naruto - kanashimi wo yasashis
  • Naruto - Rocks
  • Naruto - Wind
  • New Future
  • No more words (Inuyasha movie)
  • Noir-Kopperia no hitsugi
  • Noir-Kopperia no hitsugi (español)
  • Nuve -Ending-
  • One O
  • One Piece - Memories
  • One Piece - We Are¡
  • Onegai Twins Second Flight (jap)
  • Opening 2 Get Backers (en español)
  • Opening cazador x
  • Orphen Revenge (Opening )
  • Ouran host club
  • Ouran host club (en español)
  • Paradise kiss (en español)
  • Pichi pichi pitch (ending) (en español)
  • Planet survival opening
  • Pretti Cure (Italiano)
  • Pretty Cake Magic (en español)
  • Pretty Cure
  • Príncipe del tenis (2º opening
  • Principe del tenis -(ending)
  • Principe del tenis ending Japonés ^_^
  • Principe del Tenis opening japones ^_^
  • Principe del tenis-(opening)
  • Ranma 1/2 - opening
  • Rave masters Butterfly Kiss (jap)
  • Return to the sea (en español)
  • Rose openig-nana
  • Rounin Kenshin - 1/2
  • Rounin kenshin - 1/3 no no Jun
  • Rounin kenshin - Heart of Swor
  • Rounin Kenshin - Sobakasu
  • Rozen Maiden ED - refio+Shimotsuki Haruka - Toumei Shelter
  • Rozen Maiden kinjirareta asobi (jap)
  • Saikano - Sayonara (español)
  • Sailor Moon - Heart Moving (En
  • Sailor Moon - Heart Moving (En
  • Sailor Moon - Moon Light (en e
  • Sailor moon cristal de plata (en español)
  • Sailor moon cristal de plata (en japones )
  • Sailor Moon Super S - Rashiku
  • Sailor Moon Super S - Rashiku
  • Sailormoon - Moon Light Denset
  • Saint seiya - Pegasus fantasy