Notte chiara di luna piena
Notte chiara sul lago di kriss
Notte chiara di primavera
Passa un‘ombra sull‘acqua di kriss.
Forse il vento caldo di primavera
Fa da guida all‘ombra che va
La luna accende fuochi d‘argento
Sull‘acqua calda del lago di kriss.
"o tu che puoi camminare sull‘acqua rimani un poco a parlare con me"
L‘ombra si ferma ed ascolta la voce
Parla allora gran lago di kriss.
"da mille anni sto fra queste rive
Non vedo che gli alberi intorno a me
Il mondo e il prato
L‘alba e l‘imbrunire.
E la mia preghiera l‘affido a te
Fa che io possa vedere il mondo degli uomini
E le donne e il mare più profondo
Le terre più lontane che potrò scoprire
La luce più abbagliante che potrò vedere
Sto da mille anni fra queste rive
E la mia preghiera l‘affido a te."
Luna chiara nel cielo scuro
È calda la notte sul lago di kriss.
Risponde l‘ombra con la voce del vento
"vecchio lago tu non sai che cosa vuoi!
Da mille anni stai fra queste rive
Il mondo non è ciò che credi tu.
Inghiottirebbe il mare più profondo
Le terre più lontane bruciano
La luce più abbagliante vedi tu ogni giorno
È pace ciò che senti intorno a te."
Notte cupa di cielo scuro
Cala la luna su lago di kriss
L‘ombra è svanita
Dissolta nel buio
Torna il silenzio sull‘acqua di kriss. .