Yasashii uta (en español)


Canción amable

¿Qué tal estás? ¿Hay algún cambio?
¿Qué, eres más duro? Esfuérzate
Recientemente hay muchos acontecimientos melancólicos en este mundo
Hay que tener la boca cerrada cada día

La gente va por la ciudad como siempre
Con sus rostros serios y paso acelerado
¿Adónde se dirigen?
¿A qué se dirigen?

¡Ey! ¡Venga! Paraos aunque solo sea un momento

Lalala lalala Cantemos cada uno diferente debajo de este cielo
Vivimos azogados (nerviosos) masticando todos los días con torpeza

Ahora es tarde para llorar, ¡venga! Eleva esa cara
Palabras, voces, canciones, pueden hacer desaparecer el mundo

Haced llorar a este corazón de concha rota, las distintas personas han arruinado el amor
¿Un Dios así lo decidió todo en alguna parte de un gran país?

Hoy, mañana, cada día una ridícula canción sonará
Canciones tristes, canciones amables que formaran otras canciones
“¿Qué?” No las dejes escapar

Nadie retiene esas voces de las canciones
Ahora una a una sonará
Solo acostúmbrate rápido a cantar fuertemente esta canción
Tú solo canta.