Mikan no kaiga


Cuadro inacabado

Todos mis sentimientos han desaparecido
¿Qué es esta sensación de vacío?
No importa cuantas veces levantara las destrozadas alas del suelo,
Siempre se convertían en arena y desaparecían
La solitaria luz que iluminaba mis sentimientos ha desaparecido
junto con mis alas.
Mi cuerpo ha intentado escapar de la realidad rechazándola.

Ah, mi sueño, junto con la promesa que hice
¿No podrán agitar sus alas nunca más?

No puedo hacer nada salvo gritar
¿Qué debería pintar en mi corazón para vivir?
Mis alas, rotas y deformadas, han tomado la forma de la soledad.
Incluso si derramo gotas de sangre,
El paisaje nunca cambiará.

Debido al cuadro incompleto que pinté
Rasgado en diagonal y destrozado en piezas

Ah, mi sueño, junto con la promesa que hice
Supongo que no podrán agitar sus alas nunca más.

No puedo hacer nada salvo gritar
¿Qué debería pintar en mi corazón para vivir?
Nunca seré capaz de olvidar
Mis alas rotas que desaparecieron, mis recuerdos
Y la eterna promesa que no pude cumplir
Sólo, intento añadir colores a este cuadro inacabado
Juntando las piezas que se habían estropeado
Mientras sigo teniendo sueños que nunca se convertirán en realidad..