Surely shimmering beyond the seven seas
is the story that leads all lives to paradise.
We‘ll surely find out where all the birds are flying off too.
Embracing that dream, we left on a journey.
The treasure map we found at the secret cove
no one can see just yet.
But the single constellation is glowing for us.
The story of the seven seas starts from here.
Many miracles are always revolving around us. Will they ever return to us?
Even if at the end of our journey, we‘re to become adults.
Within the treasure boxes of our hearts, will always be our mermaid souls.
The lute‘s melody I heard on the beach at dawn
was similar to a sweet lullaby from my hometown.
Everyone is surely protected under the veil of love.
and go down their own paths.
Even when the sea is stormy, our bonds and heartbeat will still be conveyed.
Even if there is to be no light, you‘ll surely be able to see something.
Before long, the sadness of the seven countries will become a song
and cross the seven seas, becoming love.
I want to become a life that can warm this world.
I‘ll never forget.. these Tales of Mermaid.
By the time the large rainbow fades away, at the end of our dreams
will surely be an overflowing rain of happiness that we‘ll all share.
At the beginning of our large journey, we didn‘t have a map.
We just continued heading towards the future while looking to the sea.
The story of the seven seas starts from here.
Many miracles are always revolving around us and one is here once again.
By the time our journey ends, shining in our hearts
will be our most precious treasure... our Pearls of Mermaid..