North country blues (en español)


Venid amigos y reuníos a mi alrededor,
os contaré una historia
de cuando las minas rebosaban de rojo metal.
Pero las ventanas tapadas con cartón
y los viejos de los bancos
te dicen ahora que la ciudad entera está vacía.

En el lugar más al norte de la ciudad
crecieron mis hijos
pero yo crecí en el otro lado.
En las cortas horas de mi juventud
mi madre enfermó
y fui criada por mi hermano.

El mineral fluía a chorros
mientras los años pasaban ante mi puerta
y los rieles y las palas estaban
en constante movimiento.
Hasta que un día mi hermano
no regresó a casa,
como le ocurrió a mi padre antes.

Esperé un largo invierno
observando desde la ventana.
Mis amigos no pudieron ser más amables.
Y mi escolarización fue cortada
porque me fui en primavera
para casarme con John Thomas, un minero.

Los años pasaron de nuevo
y todo marchó bien,
con el puchero lleno en cada estación.
Ya con tres hijos,
el trabajo fue reducido
sin razón alguna, a media jornada.

No mucho más tarde el pozo fue cerrado
y escaseó aún más el trabajo
y el fuego en el aire se sintió helar,
hasta que un hombre vino a decirnos
que en una semana
el pozo número once cerraba.

Se quejaban en el Este
de que pagaban demasiado.
Dijeron que no era rentable extraer el mineral,
que era mucho más barato allá abajo,
en las ciudades de Sudamérica,
donde los mineros trabajan casi por nada.

Así que, las minas cerraron
y el rojo metal se corrompió,
y la habitación se cargaba de olor a alcohol.
Donde la triste y silenciosa canción
hace el tiempo doblemente largo
mientras esperaba que el sol se pusiera.

Yo vivía pegada a la ventana
mientras él hablaba consigo mismo,
se establecía un silencio de palabras.
Al despertar una mañana
encontré la cama vacía,
y quedé sola con mis tres hijos.

El verano se ha ido,
la tierra se vuelve fría,
los almacenes cierran uno tras otro.
Mis hijos se irán
tan pronto empiecen a crecer.
Aquí no hay nada que pueda retenerles.

Otras canciones

  • A Fool Such As I
  • A Satisfied Mind
  • Absolutely Sweet Marie
  • Ain´t talkin´
  • Alberta #1
  • Alberta #2
  • All Along The Watchtower
  • All I Really Want To Do
  • All Over You
  • All The Tired Horses
  • Angelina
  • Are You Ready?
  • Arthur Mcbride
  • As I Went Out One Morning
  • Baby, Let Me Follow You Down
  • Baby, Let Me Follow You Down [
  • Baby, Stop Crying
  • Ballad For A Friend
  • Ballad In Plain D
  • Ballad Of A Thin Man
  • Ballad Of Donald White
  • Ballad Of Hollis Brown
  • Belle Isle
  • Beyond the horizon
  • Big Yellow Taxi
  • Billy (main Title Theme)
  • Billy 1
  • Billy 7
  • Black Crow Blues
  • Black Diamond Bay
  • Blackjack Davey
  • Blind Willie Mctell
  • Blood In My Eyes
  • Blowing In The Wind
  • Blue Moon
  • Boots Of Spanish Leather
  • Broke Down Engine
  • Brownsville Girl
  • Buckets Of Rain
  • Bunkhouse Theme
  • Bye And Bye
  • California
  • Call Letter Blues
  • Can You Please Crawl Out Your
  • Canadee-i-o
  • Catfish
  • Changing Of The Guards
  • Chimes Of Freedom
  • Clean-cut Kid
  • Clothes Line Saga
  • Cold Irons Bound
  • Coming From The Heart (the Roa
  • Constant Sorrow
  • Copper Kettle
  • Corrina, Corrina
  • Country Pie
  • Covenant Woman
  • Cross The Green Mountain
  • Cry A While
  • Dark Eyes
  • Day Of The Locusts
  • Days Of 49
  • Dead Man, Dead Man
  • Dear Landlord
  • Death Is Not The End
  • Delia
  • Denise
  • Desolation Row
  • Desolation row (español)
  • Diamond Joe
  • Dignity
  • Dirge
  • Dirt Road Blues
  • Disease Of Conceit
  • Do Right to Me Baby
  • Dont Think Twice Its All Right
  • Down Along The Cove
  • Down In The Flood
  • Down The Highway
  • Dusty Old Fairgrounds
  • Emotionally Yours
  • Eternal Circle
  • Every Grain Of Sand
  • Everything Is Broken
  • Farewell
  • Farewell Angelina
  • Father Of Night
  • Final Theme
  • Floater (too Much To Ask)
  • Foot Of Pride
  • Forever Young
  • Forever Young (en español)
  • Frankie And Albert
  • Frankie Lee And Judas Priest
  • Freight Train Blues
  • From A Buick 6
  • Gates Of Eden
  • George Jackson
  • Get Your Rocks Off!
  • Girl Of The North Country
  • Going, Going, Gone
  • Golden Loom
  • Gonna Change My Way of Thinking
  • Gospel Plow
  • Got My Mind Made Up
  • Gotta Serve Somebody
  • Gotta Travel On
  • Gypsy Lou
  • Had A Dream About You, Baby
  • Hard Times
  • Hard Times In New York Town
  • Hazel
  • He Was A Friend Of Mine
  • Heart Of Mine
  • Heartland
  • Hero Blues
  • High Water (for Charley Patton
  • Highlands
  • Highway 51
  • Highway 51 Blues
  • Highway 61 Revisited
  • Honest With Me
  • Honey, Just Allow Me One More
  • House Carpenter
  • House Of The Rising Sun
  • Hurricane
  • Hurricane (en español)
  • Hurricane (part 1)
  • I Am A Lonesome Hobo
  • I And I
  • I Believe in You
  • I Dreamed I Saw St. Augustine
  • I Pity The Poor Immigrant
  • I Shall Be Free
  • I Shall Be Free No.10
  • I Shall Be Released
  • I Threw It All Away
  • I Want You
  • Idiot Wind
  • If Dogs Run Free
  • If Not For You
  • If You Gotta Go, Go Now
  • If You See Her, Say Hello
  • In Search Of Little Sadie
  • In The Garden
  • In The Summertime
  • Is Your Love In Vain?
  • Isis
  • It Hurts Me Too
  • It Takes A Lot To Laugh, It Ta
  • Its All Over Now, Baby Blue
  • Jack-a-roe
  • Jim Jones
  • Joey
  • John Brown
  • John Wesley Harding
  • Jokerman
  • Jokerman (en español)
  • Just Like A Woman
  • Knockin On Heavens Door
  • Last Thoughts On Woody Guthrie
  • Lay Lady Lay
  • Lay, Lady, Lay
  • Lenny Bruce
  • Leopard-skin Pill-box Hat
  • Let It Be Me
  • Let Me Die In My Footsteps
  • License To Kill
  • Like A Rolling Stone
  • Like a rolling stone (en español)
  • Lily Of The West
  • Lily, Rosemary And The Jack Of
  • Little Maggie
  • Little Sadie
  • Living The Blues
  • Lone Pilgrim
  • Lonesome Day Blues
  • Lonesome Death Of Hattie Carro
  • Long Ago, Far Away
  • Long Time Gone
  • Long-distance Operator
  • Lord Protect My Child
  • Love Henry
  • Love Is Just A Four-letter Wor
  • Love Minus Zero / No Limit
  • Love Minus Zero/no Limit
  • Love Sick
  • Make You Feel My Love
  • Mama, You Been On My Mind
  • Man Gave Names To All The Anim
  • Man Gave Names to All the Animals
  • Man In The Black Coat
  • Man Of Constant Sorrow
  • Man On The Street
  • Mary Ann
  • Masters Of War
  • Masters Of War (en español)
  • Maybe Someday
  • Meet Me In The Morning
  • Mighty Quinn
  • Million Miles
  • Minstrel Boy
  • Mississippi
  • Mixed Up Confusion
  • Money Blues
  • Moonlight
  • Most Of The Time
  • Motorpsycho Nightmare
  • Mozambique
  • Mr Bojangles
  • Mr Tambourine Man
  • Mr Tambourine Man (en español)
  • Mr. Tambourine Man
  • My Back Pages
  • Nashville Skyline Rag
  • Need A Woman
  • Neighborhood Bully
  • Nettie moore
  • Never Gonna Be The Same Again
  • Never Say Goodbye
  • New Morning
  • New Pony
  • Night After Night
  • Ninety Miles An Hour
  • No More Auction Block
  • No Time To Think
  • North Country Blues
  • North country blues (en español)
  • Not Dark Yet
  • Obviously 5 Believers
  • Obviously Five Believers
  • Odds & Ends
  • Oh, Sister
  • Oh, Sister (en español)
  • On A Night Like This
  • On The Road Again
  • On The Street
  • One More Cup Of Coffee (valley
  • One More Night
  • One More Weekend
  • One Of Us Must Know (sooner Or
  • One Too Many Mornings
  • Only A Hobo
  • Only A Pawn In Their Game
  • Outlaw Blues
  • Oxford Town
  • Paths Of Victory
  • Peggy Day