Put another song!
¡pongan otra canción! Put another song!
cuelguen al dj hang the DJ
¡quemen la radio! Burn the radio!
¡pongan otra canción! Put another song!
Vacilaciones Hesitation
en el patíbulo bailador in the gallows dancer
en el estilo zapateador Zapatistas in style
mascando chicle con su pareja mascando gum with your partner
actuando pose de retador. acting in challenging pose.
Nada puede interponese Nothing can interponese
en nuestro amor por la danza in our love for dance
la perspectiva de su esperanza the prospect of hope
Vacilaciones Hesitation
y se persigna al encarar and to address persigna
sacude el cuello y lo hace sonar shakes his neck and makes it sound
quiere que nadie se le interponga nobody wants to see him stand
entre su baile y si gran final. between her dancing and whether grand finale.
Vacilaciones Hesitation
y poseído salta a la acción owned and jumps into action
su baile provoca sensación leads his dancing sensation
ha sorprendido a la concurrencia has surprised the audience
con gran destreza y combinación. with great skill and combination.
Pido atención I call attention
para el chongo style Chong for style
sabe lo que quiere knows what he wants
sabe lo que quiere knows what he wants
y lo va a buscar. and it will look..