Admirado grandemente su majestad.
los jefes de Hawai‘ i.
Lili‘ ulani, regla de la tierra.
la regla divina de Wohi al trono.
los arcos de arco iris.
vigas de los colores sin igual.
creaciones del amor.
paso adelante dentro de las lluvias apacibles.
mire al brillo del día.
de la inmensidad de Hawai‘ i a Kaua‘ i.
en el brillo de los cielos.
se revela la belleza.
el kalakaua es su nombre.
una flor que nunca se descolora en el sol.
florece en la cumbre.
en la montaña, Mauna Kaea.
brillante ardiente en Kilauea.
Wahinekapu de iluminación.
sobre los pesos de Uwekahuna.
es el acantilado sagrado de Ka‘auea.
adelante venido rey de los retenes del pájaro.
adornado con los penachos del Mamo.
ella es la flor hermosa de Hawai‘ i
el kalakaua es su nombre.
el kalakaua es su nombre.
una flor que nunca se descolora en el sol.
florece en la cumbre.
en la montaña, Mauna Kaea.
brillante ardiente en Kilauea.
Wahinekapu de iluminación.
sobre los pesos de Uwekahuna.
es el acantilado sagrado de Ka‘ auea.
admiró grandemente su majestad.
los jefes de Hawai‘ i.
Lili‘ regla del ulani de la tierra.
la regla divina de Wohi al trono.
adelante venido rey de los retenes del pájaro.
adornado con los penachos del Mamo.
ella es la flor hermosa de Hawai‘ i.
el kalakaua es su nombre.
.