Seishun Amigo (en Español)


El móvil suena y tengo un mal presentimiento.
Tranquilízate, mi amigo.

Esto es vergonzoso, pero ayudame, me están persiguiendo unos chicos,
Seguramente ya es demasiado tarde, mi amigo.

La llamada se cortó, como si nos separase.

Sí, los dos éramos como uno solo. En nuestra ciudad fuimos invencibles, ¿verdad?
Sí, anhelábamos venir a esta ciudad desde hace tiempo. Vivimos creyendo eso.
¿Por qué la escena que recuerdo es la de abrazar el cielo del día en que partimos?

Llegué al oscuro callejón y le encontré ahí sentado.
Lo siento, no he llegado a tiempo.

Me han dado una paliza. No he podido mantener la promesa que hicimos,
Pero me alegro de que hayas venido.

Agarré fuertemente tu temblorosa mano.

Si, cuando llegamos a esta ciudad creíamos que podríamos conseguir lo que fuera.
Sí, dejamos atrás nuestra ciudad para perseguir grandes sueños. Vivimos sonriendo.
Soñábamos con perseguir juntos un futuro que no iba a cambiar.

Sí, los dos éramos como uno solo. En nuestra ciudad fuimos invencibles, ¿verdad?
Sí, anhelábamos venir a esta ciudad desde hace tiempo. Vivimos creyendo eso.
¿Por qué la escena que recuerdo es la de abrazar el cielo del día en que partimos?