----------------------------------------------------
please remember! this translation is my personal work. it is sometimes difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. but i think you can get the general idea!
-----------------------------------------------------
if you've come to dance
well then let's have some fun
if you've come to sleep,
get out of here
this is the rhythm of my cumbia
that's going to move you
the techno-cumbia that i bring you
will please you
so that you move your body
from head to foot
and now that we're partying,
everybody say:
hey, hey, oh, oh
hey! don't leave me alone
this blowout (burst) is for everyone
if you've come to dance
well then let's have some fun
if you've come to sleep,
get out of here
because this song isn't for any lazy people
if you're still sitting, throw your chair to one side
dance, dance without stopping
there's no time for resting
this dance is for you
i want to see you sweat
move it over here, move it over there
this is the new dance called technocumbia
I look around and i'm noticing something
that there are some people who are not dancing
dance, dance without stopping
there's no time to rest
this dance is for you
i want to see you sweat
move it over here, move it over there
this is the new dance called technocumbia
Look at juan he can't even move
well his shoes are heavy
he must have tracked in a lot of mud
Look at maria she doesn't move from her seat
that's what always happens
when you eat too many tortillas
Look at jose well he's just sitting there
he drank too many beers
and now he walks sideways
Look at rosa she doesn't want to get up
because her stockings are torn
don't go looking at her
Move it, move it, and stop
move it, move it, and stop
move it, move it, and stop
don't move it so much, stop