El nostre amor s’escolta en el silenci
i es veu en l’obscuritat;
Des que arribares a la meva vida
ja no hi ha lloc per la soledat,
perquè et porto sempre en el meu cor
i present en el pensament,
en els records de tants instants viscuts,
de tants sentits moments.
El nostre amor no entén de distàncies
i resisteix al temps;
Dia rere dia, el meu amor per tu segueix creixent
i tant sols anhelo passar al teu costat els meus segons
i deixar de somniar perquè ja puguem
viure en el somni
de tornar a estar junts.
El nostre amor és una carícia,
un bes, una mirada;
Cada instant és únic
si el passo al teu costat, estimada;
I recordo els viscuts tot passejant per la platja
o contemplant el món des de la muntanya,
en el crepuscle vespertí; I va ser així,
va ser allí quan vaig poder comprovar
que ni la bellesa d’aquesta terra
amb tu es podia comparar.
Compartir amb tu el meu coixí,
Despertar al teu costat un altre matí;
Contemplar les estrelles en una matinada;
Sentir el teu cos contra el meu i saber
que mai et perdré,
que al meu costat sempre et tindré;
Perquè una vida sense tu m’és impossible d’entendre,
de trobar-li significat
si d’ella, arribessis a desaparèixer.
El nostre amor és el foc
que en els teus ulls puc veure;
És cada dia de cada mes
des d’aquell en que ens vam conèixer;
Dues melodies unides formant una cançó,
tu i jo els intèrprets d’aquesta composició
que guia als meus peus
en la correcta direcció.
El nostre amor són cartes
escrites amb el cor;
És el motiu que m’inspirà
per regalar-te aquest tresor.
El nostre amor són dues vides
predestinades a la unió,
dues persones, un destí
i el desig etern,
de demostrar-te el meu amor.
Si no passo el temps al teu costat
en tu el passo pensant;
Perquè ets qui em dóna forces
per poder seguir endavant;
Aquella persona especial, qui em fa riure,
i es per això que sé que sense tu
jo no podria viure;
Ets qui m’escolta, qui em parla,
qui m’alegra el dia en tan sols
dir-me una paraula.
Compartir amb tu el meu coixí,
Despertar al teu costat un altre matí;
Contemplar les estrelles en una matinada;
Sentir el teu cos contra el meu i saber
que mai et perdré,
que al meu costat sempre et tindré;
Perquè una vida sense tu m’és impossible d’entendre,
de trobar-li significat
si d’ella, arribessis a desaparèixer.
I malgrat haguem nascut
un a l’altre banda del mar,
ni tan sols aquesta distància
ens podrà separar.
Perquè quan em necessitis,
allà seré...
Perquè si fa falta,
altra vegada el món
sencer recorreré.
Per tornar a acariciar-te, a besar-te,
per el meu amor,
tornar a demostrar-te..