Como una enredadera que crece alrededor de otras plantas,
duerme que entrelaza y compone mis pensamientos
no viene esta noche a mi como de costumbre
el sonido del "tic-tac" resuena
La mariposa que aparece en mi mente
justo antes de dormirme
La mariposa que vuela airosa
revoloteando sus lustrosas alas,
cubiertas de oscuridad
se balancea en el cielo vacip,
se siente triste, y corta através de la oscuridad
que tiene un color sombrío
flotando y cayendo,
la mariposa nada en el aire
reboloteando
pasa através del otro lado de mis párpados
y se solapa en el viento
como si se estuviera riendo de mi
ah, la noche pisotea mi corazón
aún soy un esclavo de mi horrible pasado
y no he podido dormir aún
La mariposa que vuela airosa
revoloteando sus lustrosas alas,
cubiertas de oscuridad
se balancea en el cielo vacio,
se siente triste, y corta através de la oscuridad
que tiene un color sombrío
flotando y cayendo,
la mariposa nada en el aire
reboloteando
pasa através del otro lado de mis parpados
y se solapa en el viento
y se ríe de mi
Esta noche la mariposa vuela lejos como de costumbre,
dejandome a solas,
quien sufre de la realidad de mi vida
y el estado de sueño
entre estar despierto y dormido