Hare hare yukai-itsuki (en español)


Si pudiera
Resolver yo
Todos los grandes
Misterios del planeta
¿A dónde deberíamos ir para terminar?
Mi misión es
Proteger a
Toda la gente
Que sueña con la vida
Es mi decisión, no lo puedo dejar pasar
Aún al final del tiempo

Si
Sientes que
El espacio inalcanzable es
Debe haber una forma
De hacerlo todo resplandecer
¡Vamos, ven ya!

El día es hermoso y brilla el sol
Toda la magia del día de hoy
Nuestro corazón
Llena sin parar
¿De quién será ese poder?
Véamonos mañana también
Sonriendo y cantando esta canción
La felicidad
Se activará
El mundo podría desaparecer
Y aún si lo persigo
No podré seguirlo ya
Si comienza a crecer
Crecer
¡Espérame!

Un millón de
Predicciones
No han bastado
Para que vea el futuro
¿Por qué es algo tan problemático de entender?
¿Sientes esa
Luz brillante
Que dentro de las
Blancas nubes se oculta?
Las estrellas que de esperanza llenas están
¿Quién las grabó ahí en el cielo?

Si
Piensas que
No tienes más que una sola habilidad
El tratar de escapar
Al destino será una nimiedad
¡Detente ya!

¡Toma mi mano y vámonos ya!
Una nueva dimensión hallarás
Mis amigos ya
Listos estarán
¡No se dejarán vencer!
Si elevas al cielo azul tu mirar
No es momento, piensa "¡Quiero cambiar!"
Peligroso es
No es tan sencillo
Lo sabes muy dentro de tu corazón
¿Seguirás al frente,
O te quedarás atrás?
Tu corazón podrás
Podrás
Así encontrar

Si
Sientes que
El espacio inalcanzable es
Debe haber una forma
De hacerlo todo resplandecer
¡Vamos, ven ya!

El día es hermoso y brilla el sol
Toda la magia del día de hoy
Nuestro corazón
Llena sin parar
¿De quién será ese poder?
Véamonos mañana también
Sonriendo y cantando esta canción
La felicidad
Se activará
El mundo podría desaparecer
Y aún si lo persigo
No podré seguirlo ya
Si comienza a crecer
Crecer
¡Espérame!.