El sol nos da sus “buenas noches” mientras enrojece.
Es sencillo distinguir las risas de la gente.
Hay veces, en que mis caprichos afectan considerablemente
a mi cartera.
Alternaré entre el cielo y el infierno.
El rostro que sólo consigo ver por la noche siempre consigue
calmar mi mente.
Se produce entonces un gran cambio en esta profunda oscuridad.
Nos reunimos y juntos le bailamos al amor.
Busco en el paisaje nocturno tu color-así es la medianoche de Tokio.
En esta ciudad donde reina la abundancia, duele el no tener ayuda.
Le digo hola a un montón de basura.
Después de las tres de la mañana, hay un gran grupo de chicas
retocando su maquillaje,
Y las tiendas comienzan a abrir, mostrando sus artículos.
La gente borracha comienza a gastar su dinero.
La mañana está cerca y ya mismo finalizará la noche.
Nos reunimos y juntos le bailamos al amor.
En el paisaje nocturno de repente pienso en ti-así es la medianoche
de Tokio.
La maldita mañana nos devuelve a la realidad, y de esta forma, vuelve la tranquilidad.
Después la noche vendrá de nuevo.
Nos reunimos y juntos le bailamos al amor.
Busco el paisaje nocturno de mis sueños y alzo la mirada-así
es la medianoche de Tokio.