한참 그대 생각하면서 나는 많이 울었죠 그게 정말 나를 사랑해서였나요
han cham ke dae sang gak ha myun seo na neun man yi wool ut jo ke gae jung mal na rul sa rang hae seo yut na yo
( I ) cried over ( for a ) long ( time ) with thinking of you.
Is ( that why )you loved me very much ?.
그 순간에는 나도 많이 놀랐었지만 내가 이해할쯤 그대 나에게서 떠나가려 했죠
ke soon gan ae neun na do man yi nol ra sut ji man nae ga yi hae hal tte zem ke dae na ae gae seo tuh na ga ruh hat jo
( I was) surprised very much at that moment, but .
When ( I could ) understand you,( you wanted to )leave me
이쯤에서 끝내야 아마 이별할 수 있다고 생각하는 그대를 나는 이해할 수 없겠죠
yi zem ae seo ket nae ya ah ma yi buel hal soo it da go sang gak ha neun ke dae rul na neun yi hae hal soo up get jo
You ( thought , its the) time (that we could) be apart..
( I can )never understand you to do
하지만 내 마음처럼 쉽게 돌아오지는 않을 걸 나는 알면서도 용서될 수 없다는
ha jee man nae ma um chuh rum ship gae dol ah oh jee neun ah nul girl na neun al myun seo do yong seo del soo up da neun
But, ( what I know is , you ) never come back to me easily like my heart.
I know I am not forgiven
이런 나의 마음 알아요 그렇지만 내 맘도 제발 이해하길 바래요 그대 제발 모든 걸
잊고 내게 돌아와 준다면 나는 믿고 있어요 점점 더욱 멀리 떠나가는 마음이
yi run na ae ma um al ah yo ke ruh chi man nae mam do jae bal yi hae ha gil ba rae yo ke dae jae bal mo dun girl it go nae gae dol ah wa joon da myun na neun meet go it uh yo jum jum the wook mul li tuh na ga neun ma um yi
Please understand my heart.
If you come back to me with forgetting everything
I believe.. ( Your ) heart goes to far and far..
정말 나도 이젠 돌이킬 수 없는 사랑인 걸 내가 정말 그대를 잊고 살 수 있을
거라고 믿고 있진 않겠죠 우리 그런 사이였다면 버려질 내 기억이 단 하루만에
jung mal na do yi jen dol yi kil soo up neun sa rang in girl nae ga jung mal ke dae rul it go shal soo it eul ge rah go meet go it jean ahn get jo woo ri ke run sa yi yut da myun buh ruh jil nae kee yeo ki dan ha ru man ae
(Its the) true love (which I can) not bring it back..
(You might never) believe ( that) I can live to forget you If that kind relationship was between us My memory (which to be) forget .
시간일지라도 내 안에 남아있던 향기도 이제 알 수 없는 기억속으로 용서될 수
shi gan il jee rah do nae ahn ae nam ah it done hang kee do yi jae al soo up neun kee yeok so ke roh yong seo del soo
If it needs just one day
(The remained ) fragrance in me, (it is going ) to unknown memories..
(I )know my heart (should )not be forgiven.
없다는 이런 나의 마음 알아요 그렇지만 내 맘도 제발 이해하길 바래요 그대 제발모든 걸 잊고 내게 돌아와 준다고 나는 믿고 있어요
up da neun yi run na ae ma um al ah yo ke ruh chi man nae mam do jae bal yi hae ha gil ba rae yo ke dae jae bal mo dun girl it go nae gae dol ah wa joon da go na neun meet go it uh yo
Please understand my heart, too.
If you come back to me with forgetting everything
I believe..